TongTong
Se connecter

甜品 (tián pǐn) — dessert

Définition

甜品 est un terme général pour « dessert » ou « sucreries » (gâteaux, puddings, etc.) — plus large que 蛋糕, qui désigne un type spécifique de dessert. 点心 penche vers de petites collations, souvent salées de style cantonais, plutôt que des plats purement sucrés.

nom
dessert
Classificateur · 份

Exemples

  • 甜品。
    Wǒ měi tiān fàn hòu dōu chī yí gè tián pǐn.
    Je mange un dessert après chaque repas.
  • 甜品。
    Zhè jiā diàn de tián pǐn wèi dào hěn hǎo.
    Les desserts de ce magasin sont très bons.
  • 甜品。
    Mā ma zuò le hěn duō tián pǐn gěi wǒ men chī.
    Maman a fait beaucoup de desserts pour nous.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

甜tiánsucré
品pǐnarticle

甜 signifie sucré et 品 désigne un article ; ensemble, ils désignent de la nourriture sucrée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

甜 place 舌 (la langue) à côté de 甘 (sucré), pour montrer que la douceur est perçue par la langue.

Ouvrir 甜 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Alimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.