生儿育女 (shēng ér yù nǚ) — avoir et élever des enfants (expression idiomatique insistant sur le cycle complet de la parentalité)
Definition
Une expression figée de style chengyu signifiant 'avoir et élever des enfants', couvrant tout le cycle de la naissance à l'éducation. Utilisée à l'écrit ou dans un discours réfléchi sur la parentalité en tant que rôle de vie.
idiom
avoir et élever des enfants (expression idiomatique insistant sur le cycle complet de la parentalité)
Examples
- 生儿育女。Tā yì shēng zuì dà de yuàn wàng jiù shì shēng ér yù nǚ.Son plus grand souhait dans la vie était d'avoir et d'élever des enfants.
- 生儿育女，。Fù mǔ xīn kǔ shēng ér yù nǚ, hái zi yīng gāi xiào shùn.Les parents travaillent dur pour avoir et élever des enfants ; les enfants doivent être filiaux.
- ，生儿育女。Zài xiàn dài shè huì, shēng ér yù nǚ bú zài shì wéi yī de rén shēng mù biāo.Dans la société moderne, avoir et élever des enfants n'est plus le seul objectif de vie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.