生命线 (shēng mìng xiàn) — ligne de vie
Definition
Sens figuré de 'ligne de vie' — une route, une ressource ou une connexion cruciale pour la survie (par ex. internet, route aérienne, médicament). Concrètement, 生命力 est la 'force vitale' intérieure ; 性命 est la vie elle-même en jeu.
noun
ligne de vie
Measure word · 条
Examples
- 生命线。Zhè tiáo háng xiàn shì zhè ge dǎo guó de shēng mìng xiàn.Cette route aérienne est la ligne de vie de cette nation insulaire.
- ，生命线。Duì yú bìng rén lái shuō, zhè zhǒng yào jiù shì tā de shēng mìng xiàn.Pour un patient, ce médicament est sa ligne de vie.
- 生命线。Hù lián wǎng rú jīn yǐ jīng chéng wéi xiàn dài shè huì de shēng mìng xiàn.Internet est devenu la ligne de vie de la société moderne.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.