生态 (shēng tài) — écologie

Définition

Fait référence au système écologique ou à l'environnement — comment les êtres vivants interagissent entre eux et avec leur environnement. En chinois moderne, il est largement utilisé dans les discussions sur la protection de l'environnement et le développement durable (ex. 生态环境).

nom
écologie

Exemples

  • 生态。
    Wǒ men yào bǎo hù shēng tài huán jìng.
    Nous devons protéger l'environnement écologique.
  • 生态。
    Tā yán jiū hǎi yáng shēng tài.
    Il étudie l'écologie marine.
  • 生态。
    Fā zhǎn jīng jì de tóng shí yào zhù yì shēng tài.
    En développant l'économie, nous devons faire attention à l'écologie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生shēngvie
态tàiétat

生 (vie) et 态 (état) se combinent pour désigner l'état de la vie.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
太
太tài态tài
Même son aujourd’hui

态 est composé de 太, qui fournit le son, et de 心 (cœur).

Ouvrir 态 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Environnement et écologie

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.