生机 (shēng jī) — vitalité, force vitale; chance de vivre, sursis de mort
Définition
生机 est littéraire pour 'vitalité' dans la nature, la croissance ou la survie — plus fort et plus abstrait que 活力 (énergie quotidienne). Signifie aussi une mince 'chance de vivre'.
nom
vitalitéforce vitalechance de vivresursis de mort
Exemples
- 生机。Zhè chǎng chūn yǔ gěi dà dì dài lái le shēng jī.Cette pluie printanière a apporté de la vitalité à la terre.
- 生机。Yī shēng shuō tā hái yǒu yì sī shēng jī.Le médecin a dit qu'il a encore une mince chance de vivre.
- ，生机。Kū sǐ de shù yòu cháng chū xīn yá, chōng mǎn le shēng jī.L'arbre mort a fait pousser de nouvelles pousses, plein de vitalité.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.