生物界 (shēng wù jiè) — le monde vivant, le règne biologique

Définition

生物界 désigne tous les êtres vivants sur Terre comme un seul système, par opposition à 非生物界 (le monde non vivant, comme les roches). Approximativement la biosphère.

nom
le monde vivantle règne biologique

Exemples

  • 生物界。
    Dì qiú shàng de shēng wù jiè fēi cháng fēng fù duō yàng.
    Le monde vivant sur Terre est extrêmement riche et diversifié.
  • 生物界,。
    Zài shēng wù jiè zhōng, dòng wù hé zhí wù zhǐ shì qí zhōng liǎng lèi.
    Dans le règne biologique, les animaux et les plantes ne sont que deux catégories.
  • ,生物界。
    Yán shí shǔ yú fēi shēng wù jiè, ér kūn chóng zé shǔ yú shēng wù jiè.
    Les roches appartiennent au monde non vivant, tandis que les insectes appartiennent au monde vivant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生物êtres vivants
偏正Déterminant + noyau
界jièroyaume

« 生物 » (êtres vivants) + « 界 » (royaume) : royaume des êtres vivants.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.