生老病死 (shēng lǎo bìng sǐ) — les quatre étapes inévitables de la vie : naissance, vieillesse, maladie et mort ; le cycle de la souffrance humaine
Definition
Une expression figée désignant les quatre étapes inévitables de toute vie humaine : la naissance, la vieillesse, la maladie et la mort. Utilisée pour parler de la souffrance inévitable de la vie ou comme sujet thématique dans l'art et la philosophie.
idiom
les quatre étapes inévitables de la vie : naissancevieillessemaladie et mortle cycle de la souffrance humaine
Examples
- 生老病死。shēng lǎo bìng sǐ Shì měi gè rén dōu wú fǎ bì miǎn de.La naissance, la vieillesse, la maladie et la mort sont inévitables pour tout le monde.
- 生老病死。Zhè bù diàn yǐng shēn kè dì tàn tǎo le shēng lǎo bìng sǐ de zhǔ tí.Ce film explore en profondeur le thème des quatre étapes de la vie.
- 生老病死，。Miàn duì shēng lǎo bìng sǐ, tā biǎo xiàn dé fēi cháng tǎn rán.Face à la naissance, la vieillesse, la maladie et la mort, il a agi avec beaucoup de sérénité.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.