用以 (yòng yǐ) — utiliser pour; afin de (formel/écrit)

Définition

用以 (yòng yǐ) est une forme écrite/soutenue de « afin de, de manière à » — marque le but, presque toujours avant un syntagme verbal. Dans le langage courant, on utilise 为了 ou 来.

verbe
utiliser pourafin de (formel/écrit)

Exemples

  • ，用以。
    Tā měi tiān gōng zuò dào hěn wǎn, yòng yǐ yǎng jiā hú kǒu.
    Il travaille très tard chaque jour afin de subvenir aux besoins de sa famille.
  • 用以。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè yòng yǐ gǎi shàn mín shēng.
    Le gouvernement a mis en place de nouvelles politiques pour améliorer les conditions de vie des gens.
  • 用以。
    Gōng sī cǎi yòng xiān jìn jì shù yòng yǐ tí gāo jìng zhēng lì.
    L'entreprise adopte des technologies avancées pour renforcer sa compétitivité.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

用yòngutiliser
以yǐafin de

用 donne l'idée d'utiliser, et 以 ajoute la notion de but, pour former « utiliser afin de ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.

Ouvrir 以 →
Apparaît dans
Cause, Effet et Logique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.