用意 (yòng yì) — intention, but
Définition
用意 (yòngyì) est la raison ou le motif caché derrière une action ou une remarque. Plus proche de 'intention' que 目的 ('but/objectif') : 用意 implique un motif sous-jacent, tandis que 目的 est la cible concrète que l'on vise.
nom
intentionbut
Exemples
- 用意，。Tā de yòng yì hěn míng xiǎn, jiù shì xiǎng dé dào zhè fèn gōng zuò.Son intention est très claire : il veut juste obtenir ce travail.
- 用意。Wǒ bù qīng chǔ tā zhè yàng shuō de yòng yì shì shén me.Je ne sais pas clairement quelle est son intention en disant cela.
- ，用意。Zuò zhè jiàn shì zhī qián, nǐ yào xiān xiǎng qīng chǔ zì jǐ de yòng yì.Avant de faire cela, tu devrais d'abord réfléchir clairement à ton propre but.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
用 (« utiliser ») et 意 (« intention ») désignent ensemble l'intention elle-même, le but que l'on se fixe.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.