甩头 (shuǎi tóu) — rejeter la tête en arrière, secouer la tête (souvent pour exprimer le dédain ou l'impatience)

Definition

Examples

• 她生气地甩头，转身就走了。
  Tā shēng qì dì shuǎi tóu, zhuǎn shēn jiù zǒu le.
  Elle a rejeté la tête avec colère et s'est retournée pour partir.
• 他甩了一下头，把头发甩到后面。
  Tā shuǎi le yí xià tóu, bǎ tóu fa shuǎi dào hòu miàn.
  Il a rejeté la tête une fois, faisant voler ses cheveux en arrière.
• 听到这个建议，他只是甩头笑了笑。
  Tīng dào zhè ge jiàn yì, tā zhǐ shì shuǎi tóu xiào le xiào.
  En entendant la suggestion, il a simplement rejeté la tête et souri.