电子战 (diàn zǐ zhàn) — guerre électronique

Définition

nom

guerre électronique

，电子战。
Xiàn dài zhàn zhēng zhōng, diàn zǐ zhàn fā huī zhe yuè lái yuè zhòng yào de zuò yòng.
La guerre électronique joue un rôle de plus en plus important dans la guerre moderne.
电子战。
Tā men zhèng zài yán jiū rú hé tí gāo diàn zǐ zhàn de néng lì.
Ils recherchent comment améliorer les capacités de guerre électronique.
电子战。
Zhè cì yǎn xí zhǔ yào cè shì le diàn zǐ zhàn xì tǒng de xìng néng.
Cet exercice a principalement testé les performances du système de guerre électronique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电子électron/électronique

后缀Suffixe

电子 (électron/électronique) et 战 (guerre) forment la guerre électronique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

占戈战

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

占

Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.