电火花 (diàn huǒ huā) — étincelle électrique

Définition

nom

étincelle électrique

Classificateur · 个

电火花。
diàn huǒ huā Kě yǐ chǎn shēng gāo wēn.
Les étincelles électriques peuvent produire des températures élevées.
电火花。
Zhè tái jī qì shǐ yòng diàn huǒ huā jìn xíng jiā gōng.
Cette machine utilise des étincelles électriques pour l'usinage.
电火花。
diàn huǒ huā Zài gōng yè zhōng yìng yòng hěn guǎng.
Les étincelles électriques sont largement utilisées dans l'industrie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电diànélectricité

火花étincelle

偏正Déterminant + noyau

电 désigne l'électricité et 火花 évoque une petite étincelle lumineuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹化花

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

化

Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.