电灯 (diàn dēng) — lumière électrique, lampe électrique

Définition

nom

lumière électriquelampe électrique

Classificateur · 盏

电灯。
Qǐng bǎ diàn dēng dǎ kāi.
Allume la lumière électrique, s'il te plaît.
电灯。
Fáng jiān lǐ yǒu yì zhǎn diàn dēng.
Il y a une lampe électrique dans la pièce.
电灯。
Wǒ zuó tiān mǎi le yí gè xīn diàn dēng.
J'ai acheté une nouvelle lumière électrique hier.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电diànélectricité

«电» signifie électricité et «灯» désigne une lampe ; ensemble, ils forment une lampe électrique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火丁灯

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

Apparaît dans