电解 (diàn jiě) — électrolyse | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

électrolyse

电解。
diàn jiě Shì yì zhǒng huà xué guò chéng.
L'électrolyse est un processus chimique.
电解。
Shuǐ tōng guò diàn jiě kě yǐ chǎn shēng qīng qì hé yǎng qì.
L'eau peut produire de l'hydrogène et de l'oxygène par électrolyse.
电解。
diàn jiě Zài gōng yè zhōng yìng yòng fēi cháng guǎng fàn.
L'électrolyse est très largement utilisée dans l'industrie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

电diànélectricité

解jiědécomposer

电 signifie 'électricité' et 解 signifie 'décomposer' : l'électricité décompose une substance.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

角刀牛解

解 montre 刀 (couteau) séparant 角 (corne) de 牛 (vache), ce qui illustre la scène de découpe d'un bœuf.