电路板 (diàn lù bǎn) — carte de circuit imprimé, circuit imprimé (PCB)

Définition

nom
carte de circuit imprimécircuit imprimé (PCB)
Classificateur · 块

Exemples

  • 电路板。
    Zhè kuài diàn lù bǎn shì shǒu jī de hé xīn bù jiàn.
    Cette carte de circuit imprimé est le composant central d'un téléphone mobile.
  • 电路板。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá diàn lù bǎn shàng de hàn diǎn.
    L'ingénieur vérifie les points de soudure sur la carte de circuit imprimé.
  • 电路板，。
    Diàn nǎo de diàn lù bǎn shāo huài le, xū yào gēng huàn.
    La carte de circuit imprimé de l'ordinateur est brûlée et doit être remplacée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电路circuit
电diànélectricité路lùchemin
偏正Déterminant + noyau
板bǎnplaque

电 renvoie à l'électricité, 路 à un chemin, et 板 à une plaque ; ensemble, cela forme une carte mère.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zú
Partie de son声符shēngfú
各
各gè路lù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Ouvrir 路 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

板 associe 木 (arbre) à 反 comme partie sonore.

Ouvrir 板 →
Apparaît dans
Technologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.