界线 (jiè xiàn) — ligne de démarcation, frontière; limite, borne
Définition
界线 signifie une ligne de démarcation ou une limite, souvent au sens figuré (ex. les limites de la parole). Compare avec 边界 (une frontière physique entre régions) et 底线 (une ligne de fond ferme et non négociable).
nom
ligne de démarcationfrontièrelimiteborne
Classificateur · 条
Faciles à confondre
Exemples
- 界线。Zhè liǎng kuài dì de jiè xiàn shì yì pái shù.La ligne de démarcation entre ces deux parcelles est une rangée d'arbres.
- 界线，。Shuō huà yào zhù yì jiè xiàn, bú yào shāng hài bié rén.En parlant, il faut faire attention aux limites et ne pas blesser les autres.
- 界线。Zhè tiáo gōng lù jiù shì liǎng shěng de jiè xiàn.Cette autoroute est la frontière entre les deux provinces.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'界' donne le sens de frontière et '线' celui de ligne ; ensemble, ils forment une ligne de séparation.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.