留恋 (liú liàn) — être réticent à partir; regretter (un lieu, une personne ou une époque) avec tendresse
Définition
留恋 signifie être réticent à partir ou se souvenir avec tendresse d'un lieu, d'un temps ou d'une personne. C'est plus émotionnel que 留下 (juste 'rester/demeurer') et plus personnel que le respectueux 缅怀 (chérir la mémoire des défunts ou du passé).
verbe
être réticent à partirregretter (un lieu, une personne ou une époque) avec tendresse
Exemples
- ，留恋。Lí kāi zhè zuò chéng shì shí, wǒ shí fēn liú liàn.Quand j'ai quitté cette ville, j'étais très réticent à partir.
- 留恋。Tā cháng cháng liú liàn tóng nián de měi hǎo shí guāng.Il se souvient souvent avec tendresse des moments heureux de son enfance.
- ，留恋。Suī rán yǐ jīng bì yè, dàn wǒ réng rán liú liàn xiào yuán.Bien que j'aie obtenu mon diplôme, je pense encore avec nostalgie au campus.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.