留意 (liú yì) — prêter attention à, prendre note de, être attentif à
Définition
留意 signifie remarquer ou surveiller quelque chose — proche de 注意 mais légèrement plus axé sur une observation silencieuse et continue. Souvent nié ou conditionnel, comme 留心.
verbe
prêter attention àprendre note deêtre attentif à
Exemples
- 留意。Kāi chē shí yào duō liú yì lù biān de xíng rén.Quand tu conduis, tu devrais prêter plus attention aux piétons sur le bord de la route.
- 留意。Tā liú yì dào le tā liǎn shàng de biǎo qíng biàn huà.Il a remarqué le changement d'expression sur son visage.
- 留意。Qǐng liú yì zhè ge wèn tí de xì jié.S'il te plaît, fais attention aux détails de ce problème.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
留 signifie 'garder' et 意 signifie 'esprit' ; ensemble, ils désignent l'action de prêter attention.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.