疏导 (shū dǎo) — (verbe) draguer (une voie navigable, une rivière); (verbe) diriger ou guider (trafic, foules); (verbe) guider ou éclairer (personnes, émotions, pensées)
Définition
疏导 signifie dégager un blocage ET guider le flux — utilisé pour les canaux physiques (rivières, circulation) et pour les émotions ou pensées. Comparé à 疏通 (déboucher purement) et 劝说 (persuader quelqu'un d'agir), 疏导 met l'accent sur le fait de guider activement ce qui était bloqué.
verbe
draguer (une voie navigable, une rivière)diriger ou guider (trafic, foules)guider ou éclairer (personnes, émotions, pensées)
Exemples
- 疏导，。Gōng rén men zhèng zài shū dǎo zhè tiáo hé, ràng tā bú zài dǔ sè.Les ouvriers draguent cette rivière pour qu'elle ne soit plus bloquée.
- 疏导。Jǐng chá zài shí zì lù kǒu shū dǎo jiāo tōng.La police dirige la circulation à l'intersection.
- 疏导。Lǎo shī shū dǎo le xué shēng de fù miàn qíng xù.L'enseignant a guidé les émotions négatives des élèves.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.