疏远 (shū yuǎn) — (adjectif) distant, brouillé (dans une relation); (verbe) s'éloigner, se brouiller avec quelqu'un
Définition
Utilisé pour la distance émotionnelle ou relationnelle entre les personnes — 'éloigné, s'éloigner'. 远 et 遥远 sont la distance physique ; 疏远 concerne le refroidissement des relations.
adjectif
distantbrouillé (dans une relation)
verbe
s'éloignerse brouiller avec quelqu'un
Exemples
- ，疏远。Tā men céng jīng shì hǎo péng you, hòu lái màn màn shū yuǎn le.Ils étaient de bons amis, mais se sont peu à peu éloignés.
- 疏远。Wǒ jué de tā zuì jìn duì wǒ hěn shū yuǎn.J'ai l'impression qu'il a été très distant avec moi ces derniers temps.
- 疏远。Bú yào yīn wèi gōng zuò máng jiù shū yuǎn le jiā rén.Ne t'éloigne pas de ta famille simplement parce que tu es occupé par le travail.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
疏 signifie « pas proche » et 远 signifie « loin » ; ensemble, ils décrivent un éloignement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.