痛快 (tòng kuài) — ravi, à cœur joie (éprouver pleinement du plaisir); direct, franc (de personnalité ou de discours)

Definition

痛快 signifie « ravi / à cœur joie » — plus fort et plus libre que 开心 ou 愉快. Il signifie aussi « direct et franc » pour une personne, comme 爽快.

adjective
ravià cœur joie (éprouver pleinement du plaisir)directfranc (de personnalité ou de discours)

Examples

  • 痛快
    Jīn tiān qù yóu yǒng yóu dé zhēn tòng kuài!
    Je suis allé nager aujourd'hui et je me suis vraiment éclaté !
  • 痛快
    Tā zhè ge rén hěn tòng kuài, yǒu shén me shuō shén me.
    C'est une personne très directe — il dit tout ce qui lui passe par la tête.
  • 痛快
    Dà jiā hē le yì wǎn shàng jiǔ, liáo dé tè bié tòng kuài.
    Tout le monde a bu toute la soirée et a eu une conversation merveilleusement libre.

Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.