瘟神 (wēn shén) — (nom) dieu de la peste (dans le folklore chinois traditionnel); (nom, figuré) fléau; personne qui apporte le désastre ou les ennuis
Définition
Littéralement 'dieu de la peste' du folklore chinois, maintenant utilisé presque exclusivement comme insulte figurée pour une personne qui apporte désastre ou trouble — ex. '驱赶瘟神' (se débarrasser de ce fléau).
noun
(nom) dieu de la peste (dans le folklore chinois traditionnel)(nom, figuré) fléaupersonne qui apporte le désastre ou les ennuis
Exemples
- 瘟神。Gǔ dài rén rèn wéi wēn yì shì wēn shén dài lái de.Les anciens croyaient que les pestes étaient apportées par le dieu de la peste.
- 瘟神。Zhè ge tān guān jiǎn zhí shì lǎo bǎi xìng de wēn shén.Ce fonctionnaire corrompu est fondamentalement un fléau pour le peuple.
- 瘟神。Wǒ men zhōng yú bǎ wēn shén sòng zǒu le.Nous nous sommes finalement débarrassés du fléau (du dieu de la peste).
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.