瘦骨嶙峋 (shòu gǔ lín xún) — émacié; extrêmement maigre et osseux (littéraire)
Définition
Chengyu littéraire décrivant quelqu'un de si maigre que les os sont visibles sous la peau — bien plus emphatique et écrit que le 瘦 courant.
expression idiomatique
émaciéextrêmement maigre et osseux (littéraire)
Exemples
- ，瘦骨嶙峋，。Tā shēng bìng yǐ hòu, biàn de shòu gǔ lín xún, ràng rén xīn téng.Après être tombé malade, il est devenu si émacié que les gens avaient pitié de lui.
- 瘦骨嶙峋，。Nà zhī liú làng māo shòu gǔ lín xún, kàn qǐ lái hěn kě lián.Ce chat errant n'était que peau et os ; il avait l'air très pitoyable.
- ，瘦骨嶙峋，。Tā wèi le jiǎn féi, xiàn zài shòu gǔ lín xún, yì diǎn dōu bú jiàn kāng.Elle a tellement maigri à force de régime qu'elle est maintenant émaciée, ce qui n'est pas du tout sain.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
瘦 et 骨 décrivent des os maigres, tandis que 嶙峋 évoque un aspect émacié et proéminent.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.