癖 (pǐ) — obsession ; habitude excentrique ; addiction (utilisé comme forme liée dans les composés)

Définition

Nom lié utilisé uniquement dans des composés signifiant une habitude personnelle obsessionnelle et excentrique ou un besoin impérieux — généralement une manie, pas un intérêt neutre. Courant dans des mots comme 怪癖 (habitude excentrique) et 洁癖 (obsession de la propreté).

forme liée
obsessionhabitude excentriqueaddiction (utilisé comme forme liée dans les composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā yǒu jié pǐ.
    Elle a une obsession de la propreté.
  • 。
    Zhè shì yì zhǒng guài pǐ.
    C'est une sorte d'habitude excentrique.
  • 。
    Tā de pǐ hào shì shōu jí yóu piào.
    Son passe-temps/obsession est de collectionner les timbres.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒Écrit en entier病bìng
Partie de son声符shēngfú
辟
辟pì癖pǐ
Même son aujourd’hui

癖 est composé de 疒 (écrit en entier comme 病, une forme de maladie) et 辟, qui donne le son.

Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.