登场 (dēng chǎng) — monter sur scène; (figuré) faire son apparition ; faire une entrée
Définition
登场 met l'accent sur le moment d'entrer en scène, utilisé pour les artistes, les produits ou les personnalités publiques qui font leurs débuts. Comparé à 出场 et 上场, il est plus figuratif, souvent pour des apparitions non scéniques comme la politique ou les marchés.
verbe
monter sur scène(figuré) faire son apparitionfaire une entrée
Exemples
- 登场。Zhè wèi yǎn yuán zài yǎn chū zuì hòu dēng chǎng.Cet acteur entre en scène à la fin du spectacle.
- 登场。Xīn de kē jì chǎn pǐn jí jiāng zài guó nèi shì chǎng dēng chǎng.De nouveaux produits technologiques vont bientôt apparaître sur le marché intérieur.
- 登场。Nà wèi nián qīng zhèng zhì jiā zài dà huì shàng zhèng shì dēng chǎng.Ce jeune politicien a officiellement fait son entrée à la conférence.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.