白喉 (bái hóu) — diphtérie

Définition

nom
diphtérie

Exemples

  • 白喉,。
    Hái zi jiē zhòng le bái hóu yì miáo, kě yǐ yù fáng zhè zhǒng bìng.
    L'enfant a reçu le vaccin contre la diphtérie, qui peut prévenir cette maladie.
  • ,白喉。
    Zài guò qù, bái hóu shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de chuán rǎn bìng.
    Dans le passé, la diphtérie était une maladie infectieuse très courante.
  • 白喉。
    Dé le bái hóu de bìng rén xū yào lì jí zhù yuàn zhì liáo.
    Les patients qui contractent la diphtérie ont besoin d'une hospitalisation immédiate.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

白báiblanc
喉hóugorge

白 et 喉 se combinent pour nommer une maladie associée à une membrane blanchâtre dans la gorge.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Même son aujourd’hui

喉 combine 口, une bouche, avec 侯, ce qui produit son son.

Ouvrir 喉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.