白搭 (bái dā) — être vain; ne servir à rien; inutile (familier)

Définition

A colloquial, blunt 'no use / pointless' — stronger than 没用的 and used as a flat verdict on a wasted effort. Often follows a question to dismiss it.

verb

être vainne servir à rieninutile (familier)

，白搭。
Wǒ xué le sān tiān, jié guǒ quán bái dā le.
I studied for three days, but it was all in vain.
？白搭！。
Nǐ gēn tā jiǎng dào lǐ? bái dā! tā gēn běn bù tīng.
Try reasoning with him? Useless! He won't listen at all.
，白搭。
Zhè diǎn nǔ lì gēn běn bú gòu, quán shì bái dā.
This little effort is nowhere near enough — completely worthless.

Apparaît dans