白领 (bái lǐng) — travailleur de bureau

Définition

Un nom pour un travailleur de bureau — un professionnel de bureau, par opposition au travail manuel ou de service. L'adjectif 白领 décrit aussi le travail ou la classe elle-même.

nom
travailleur de bureau
Classificateur · 个

Exemples

  • 白领。
    Hěn duō nián qīng rén xiǎng chéng wéi bái lǐng.
    Beaucoup de jeunes veulent devenir des travailleurs de bureau.
  • 白领，。
    bái lǐng Gōng zuò yā lì hěn dà, dàn shōu rù yě bú cuò.
    Le travail de bureau est très stressant, mais le revenu n'est pas mauvais non plus.
  • IT白领。
    Tā zài yì jiā IT gōng sī zuò bái lǐng.
    Elle travaille comme employée de bureau dans une entreprise informatique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

白báiblanc
领lǐngcol

白 décrit 领 ; par métonymie, cela désigne les employés de bureau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 領 ; 领 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 領 utilise 令 comme partie phonétique et 頁 comme partie sémantique ; la version simplifiée 领 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 领 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.