领 (lǐng) — (nom) cou ; col; (verbe) mener ; guider; (verbe) recevoir ; percevoir
Définition
领 (lǐng) est le verbe de base 'mener' et 'recevoir', et aussi un nom pour le col/cou d'un vêtement. Par rapport à 领取, il est plus général ; 领取 est spécifiquement pour recevoir des documents ou de l'argent dans des contextes formels.
nom
coucol
verbe
menerguiderrecevoirpercevoir
Classificateur · 个
Exemples
- 领。Zhè jiàn yī fu de lǐng tài gāo le.Le col de cette chemise est trop haut.
- 领。Tā lǐng wǒ men qù cān guān bó wù guǎn.Il nous a menés visiter le musée.
- 领。Tā lǐng le jiǎng jīn.Il a reçu la prime.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 領 ; 领 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
La forme traditionnelle 領 utilise 令 comme partie phonétique et 頁 comme partie sémantique ; la version simplifiée 领 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.