百感交集 (bǎi gǎn jiāo jí) — toutes sortes de sentiments montent dans le cœur; un mélange d'émotions
Definition
Un chengyu utilisé lorsque plusieurs émotions différentes (joie, tristesse, nostalgie, regret) surgissent en même temps, souvent déclenché par un moment significatif. Il décrit le MÉLANGE lui-même, pas un sentiment spécifique — généralement rendu dans le discours comme 百感交集地说 / 心情复杂.
idiom
toutes sortes de sentiments montent dans le cœurun mélange d'émotions
Examples
- ，百感交集，。Bì yè diǎn lǐ shàng, dà jiā bǎi gǎn jiāo jí, jì gāo xìng yòu shě bu de.Lors de la cérémonie de remise des diplômes, tout le monde avait des sentiments mitigés — à la fois heureux et réticents à se séparer.
- ，百感交集，。Huí dào kuò bié duō nián de gù xiāng, tā bǎi gǎn jiāo jí, shuō bù chū huà lái.De retour dans sa ville natale après de nombreuses années d'absence, il était submergé par les émotions et ne pouvait pas parler.
- ，百感交集，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bǎi gǎn jiāo jí, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.En voyant les vieilles photos, un flot d'émotions l'a envahie alors qu'elle se rappelait de nombreux événements passés.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.