TongTong
Se connecter

皇太子 (huáng tài zǐ) — prince héritier

Définition

L'héritier présomptif titré d'un empereur — le fils aîné (ou successeur désigné) suivant sur le trône. Un titre historique/royal spécifique, pas un mot général pour 'héritier'.

nom
prince héritier
Classificateur · 位

Exemples

  • 皇太子。
    Lì shǐ shàng de huáng tài zǐ wǎng wǎng xū yào xué xí zhì guó zhī dào.
    Dans l'histoire, les princes héritiers devaient souvent apprendre l'art de gouverner.
  • 皇太子。
    Nà wèi huáng tài zǐ cóng xiǎo jiù bèi lì wéi jì chéng rén.
    Ce prince héritier a été désigné comme successeur dès son plus jeune âge.
  • 皇太子。
    huáng tài zǐ Zài dēng jī qián jiē shòu le yán gé de jūn shì xùn liàn.
    Le prince héritier a suivi un entraînement militaire rigoureux avant de monter sur le trône.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

皇huángimpérial
太子prince héritier
太tàigrand子zǐfils
偏正Déterminant + noyau

皇 et 太子 combinent l’idée impériale avec celle de prince héritier ; cela désigne l’héritier désigné de l’empereur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Partie de son声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 𤼽 représentait à l'origine une plume de paon ; 王 a été ajoutée ensuite pour indiquer le son.

Ouvrir 皇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太 est une forme modifiée de 大, avec un point supplémentaire ajouté pour indiquer « trop grand ».

Ouvrir 太 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HistoireIdentité et titres

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.