皇家 (huáng jiā) — famille impériale, maison royale

Définition

nom
famille impérialemaison royale

Exemples

  • 皇家。
    Yīng guó de huáng jiā lì shǐ yōu jiǔ.
    La famille royale britannique a une longue histoire.
  • 皇家。
    Zhè zuò gōng diàn céng shì huáng jiā de zhù suǒ.
    Ce palais était autrefois la résidence de la famille royale.
  • 皇家。
    huáng jiā De chéng yuán jīng cháng cān jiā cí shàn huó dòng.
    Les membres de la famille royale participent souvent à des événements caritatifs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

皇huángempereur
家jiāfamille

皇 fait référence à l'empereur, et 家 signifie famille ou maison ; donc 皇家 désigne la famille impériale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Partie de son声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 𤼽 représentait à l'origine une plume de paon ; 王 a été ajoutée ensuite pour indiquer le son.

Ouvrir 皇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.