TongTong
Se connecter

盖世太保 (gài shì tài bǎo) — Gestapo (la police secrète nazie)

Définition

nom
Gestapo (la police secrète nazie)

Exemples

  • ，盖世太保。
    Èr zhàn shí qī, gài shì tài bǎo shì nà cuì de zhǔ yào kǒng bù gōng jù.
    Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Gestapo était le principal instrument de la terreur nazie.
  • 盖世太保。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè bèi gài shì tài bǎo zhuī bǔ de yóu tài rén.
    Ce roman décrit un Juif traqué par la Gestapo.
  • 盖世太保。
    Lì shǐ shū shàng xiáng xì jì lù le gài shì tài bǎo de zuì xíng.
    Les livres d'histoire relatent en détail les crimes de la Gestapo.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蓋 ; 盖 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 蓋 associe 艸, l'herbe, à 盍 pour la prononciation. C'était à l'origine une couverture en chaume, et elle a pris des sens liés à la couverture après que 盍 a été emprunté pour signifier « pourquoi pas ».

Ouvrir 盖 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太 est une forme modifiée de 大, avec un point supplémentaire ajouté pour indiquer « trop grand ».

Ouvrir 太 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, 保 montrait une personne 人 portant un enfant 子 sur son dos, ce qui a donné le sens de protéger.

Ouvrir 保 →
Apparaît dans
Crime et policeHistoireMilitaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.