盗汗 (dào hán) — (MTC) sueur nocturne, symptôme de transpiration pendant le sommeil, souvent associé à une déficience du yin ou à une chaleur interne
Définition
Sueurs nocturnes pendant le sommeil — un symptôme de la MTC (Médecine Traditionnelle Chinoise), distinct de 自汗 (sueurs spontanées éveillé). Souvent lié à une insuffisance de yin ou à une chaleur déficiente.
nom
(MTC) sueur nocturne, symptôme de transpiration pendant le sommeil, souvent associé à une déficience du yin ou à une chaleur interne
Exemples
- 盗汗，。Tā zuì jìn zǒng shì chū xiàn dào hán de zhèng zhuàng, xū yào qù kàn kàn zhōng yī.Il a des sueurs nocturnes ces derniers temps et doit consulter un médecin de médecine chinoise.
- 盗汗，。Yī shēng shuō tā zhè shì xū huǒ yǐn qǐ de dào hán, yào tiáo lǐ.Le médecin a dit que ses sueurs nocturnes sont causées par un feu déficient et doivent être régulées.
- 盗汗，。dào hán Hé zì hàn shì bù tóng de zhèng zhuàng, yào qū bié duì dài.Les sueurs nocturnes et les sueurs spontanées sont des symptômes différents et doivent être traités différemment.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
盗 suggère un voleur qui s'introduit en douce, et 汗 est la sueur ; ensemble, ils nomment la sueur qui apparaît secrètement pendant le sommeil.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.