盟友 (méng yǒu) — allié

Définition

盟友 est un 'allié' — un pays ou une personne liée formellement à un autre par un traité ou des objectifs communs, plus fort et plus politique que 同伴 ('compagnon'). Distinct de 联盟 et 同盟, qui désignent l'alliance elle-même plutôt que ses membres.

nom
allié
Classificateur · 个

Exemples

  • ，盟友。
    Zài zhàn zhēng shí qī, hěn duō guó jiā biàn chéng le méng yǒu.
    En temps de guerre, de nombreux pays sont devenus alliés.
  • 盟友。
    Tā zài gōng sī lǐ yǒu yí wèi kě kào de méng yǒu.
    Il a un allié fiable dans l'entreprise.
  • ，盟友。
    Liǎng guó qiān shǔ le xié yì, chéng wéi zhèng shì méng yǒu.
    Les deux pays ont signé un accord et sont devenus alliés officiels.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

盟méngalliance
友yǒuami

Le sens de 盟 (alliance) et celui de 友 (ami) se combinent pour désigner un allié.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
囧囧jiǒng
Partie de son声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盟 associe 囧 à 皿, et 皿 fournit la prononciation.

Ouvrir 盟 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

友 est dessiné avec deux 又, la forme de la main, côte à côte. L'ancienne explication dit que deux mains jointes symbolisent l'amitié.

Ouvrir 友 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9International et diplomatie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.