盲人 (máng rén) — personne aveugle | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

personne aveugle

Classificateur · 个

盲人。
Zhè tiáo lù shang yǒu zhuān mén wèi máng rén shè jì de máng dào.
Cette route a un revêtement tactile spécialement conçu pour les personnes aveugles.
盲人。
máng rén Kě yǐ tōng guò tīng shū ruǎn jiàn lái yuè dú.
Les personnes aveugles peuvent lire à l’aide de logiciels de livres audio.
盲人。
Xǔ duō máng rén jīng guò xùn liàn chéng wéi àn mó shī.
De nombreuses personnes aveugles deviennent masseuses après une formation.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénpersonne

Il s'agit d'une 人 (personne) qui est 盲 (incapable de voir).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亡目盲

Partie de sens形符xíngfú

目目mùœil

Partie de son声符shēngfú

亡

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盲 est composé de 目, qui signifie « œil », et de 亡, qui indique la prononciation. La partie « œil » est liée au sens de la cécité.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans