直言 (zhí yán) — parler franchement; être franc
Definition
直言 (zhí yán) signifie parler franchement et sans détour, souvent dans des contextes formels ou sérieux comme les réunions ou les critiques. Il s'utilise naturellement avec 指出 ou 不讳, et véhicule un ton de franchise, pas d'impolitesse.
verb
parler franchementêtre franc
Examples
- 直言，。Shù wǒ zhí yán, nǐ de fāng àn hái yǒu wèn tí.Excuse-moi d'être aussi direct, mais ton plan a encore des problèmes.
- 直言，。Tā gǎn yú zhí yán, bú pà dé zuì rén.Il ose parler franchement et n'a pas peur d'offenser les gens.
- ，直言。Zài huì yì shàng, tā zhí yán zhǐ chū le wèn tí de guān jiàn.Lors de la réunion, il a franchement souligné le point clé du problème.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.