省力 (shěng lì) — économiser de l'effort, économiser de l'énergie ou du travail

Définition

Signifie 'économiser de l'effort' — décrit une méthode, un outil ou une manière de faire qui réduit le travail nécessaire. Souvent associé à 不 pour la négation (不省力 = laborieux, demande beaucoup d'effort).

verbe
économiser de l'effort, économiser de l'énergie ou du travail

Exemples

  • 省力。
    Zhè ge fāng fǎ hěn shěng lì.
    Cette méthode permet d'économiser beaucoup d'effort.
  • 。
    Tā shěng le bù shǎo lì.
    Il a économisé pas mal d'effort.
  • 省力。
    Yòng zhè ge gōng jù kě yǐ shěng lì.
    Utiliser cet outil peut économiser de l'effort.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

省shěngéconomiser
力lìeffort

省 signifie économiser et 力 désigne l'effort, donc cela veut dire économiser de l'énergie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

La partie supérieure de 省 est une forme modifiée de 生, qui donne la prononciation, tandis que la partie inférieure 目 est un œil ; l'image évoque l'acte d'observer attentivement ou d'examiner.

Ouvrir 省 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.