省城 (shěng chéng) — capitale provinciale

Définition

nom
capitale provinciale
Classificateur · 座

Exemples

  • 省城。
    Tā dǎ suàn bān dào shěng chéng qù gōng zuò.
    Il prévoit de déménager dans la capitale provinciale pour travailler.
  • 省城。
    shěng chéng De jīng jì bǐ zhōu biān chéng shì fā dá dé duō.
    L'économie de la capitale provinciale est bien plus développée que celle des villes environnantes.
  • 省城。
    Zhè ge shěng de shěng chéng shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de gǔ chéng.
    La capitale provinciale de cette province est une ancienne ville avec une longue histoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

省shěngprovince

省 signifie province et 城 désigne une ville : la capitale d'une province est donc sa ville principale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

La partie supérieure de 省 est une forme modifiée de 生, qui donne la prononciation, tandis que la partie inférieure 目 est un œil ; l'image évoque l'acte d'observer attentivement ou d'examiner.

Ouvrir 省 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Ouvrir 城 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.