真真切切 (zhēn zhēn qiè qiè) — vivement, distinctement ; très réel et vrai

Définition

Intensificateur signifiant 'vivement, avec une pleine clarté' — renforce le sentiment de réalité ou de netteté de ce qui est vu, entendu ou mémorisé.

adjectif

vivementdistinctementtrès réel et vrai

，真真切切。
Wǒ qīn yǎn kàn jiàn le nà cì shì gù, zhēn zhēn qiè qiè dì gǎn shòu dào le wēi xiǎn.
J'ai été témoin direct de cet accident et j'ai vivement ressenti le danger.
真真切切。
Zhè duàn huí yì zhēn zhēn qiè qiè dì liú zài wǒ de nǎo hǎi lǐ.
Ce souvenir est vivement gravé dans mon esprit.
，真真切切。
Tā de shēng yīn suī rán hěn yuǎn, dàn měi yí gè zì dōu tīng dé zhēn zhēn qiè qiè.
Sa voix était très lointaine, mais chaque mot était entendu clairement.

Apparaît dans