真谛 (zhēn dì) — l'essence véritable, le sens fondamental (de quelque chose)

Définition

Fait référence à l'essence ou au principe le plus profond et le plus vrai d'un sujet (vie, art, bonheur). Plus fort et plus abstrait que 真相 ('la vérité' sur un fait ou un événement).

nom
l'essence véritablele sens fondamental (de quelque chose)

Exemples

  • 真谛,。
    Rén shēng de zhēn dì shì shén me, měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ jiě.
    Quelle est la véritable essence de la vie – chacun a sa propre compréhension.
  • 真谛。
    Zhè běn shū jiē shì le xìng fú de zhēn dì.
    Ce livre révèle le vrai sens du bonheur.
  • ,真谛。
    Jīng guò duō nián tàn suǒ, tā zhōng yú lǐng wù le yì shù de zhēn dì.
    Après des années d'exploration, il a enfin saisi la véritable essence de l'art.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

谛dìvérité

真 et 谛 se combinent pour former la vérité authentique, c'est-à-dire le sens profond réel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

真 associe 貝 (coquillage utilisé pour exprimer ce sens) à 𠂈, qui donne la prononciation et représentait à l'origine une chute en avant.

Ouvrir 真 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 諦 ; 谛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
帝
帝dì諦dì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 諦 utilise 言 pour désigner les mots et 帝 pour la prononciation ; la forme simplifiée 谛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 谛 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.