眼中 (yǎn zhōng) — aux yeux de (qqn); du point de vue de (qqn) (figuré, exprimant une opinion ou une perspective)
Définition
Une façon littéraire de dire « aux yeux de quelqu'un » — le point de vue, l'opinion ou le jugement d'une personne ou d'un groupe. Notez que comme nom, il doit suivre une personne (老师眼中) ou 在 + personne ; ne s'utilise pas pour la vue physique.
nom
aux yeux de (qqn)du point de vue de (qqn) (figuré, exprimant une opinion ou une perspective)
Exemples
- 眼中，。Zài lǎo shī yǎn zhōng, měi gè xué shēng dōu shì píng děng de.Aux yeux du professeur, chaque élève est égal.
- 眼中，。Tā yǎn zhōng zhǐ yǒu gōng zuò, méi yǒu bié de.À ses yeux, il n'y a que le travail, rien d'autre.
- 眼中。Zhè jiàn shì zài dà jiā yǎn zhōng bìng bú zhòng yào.Cette affaire n'est pas importante aux yeux de tout le monde.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.