眼皮 (yǎn pí) — paupière | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

paupière

Classificateur · 个

Faciles à confondre

眼皮，。
Tā de yǎn pí hěn hǎo kàn, shì shuāng yǎn pí.
Ses paupières sont très jolies ; elle a des paupières doubles.
，眼皮。
Wǒ áo yè le, yǎn pí yì zhí tiào.
J'ai veillé tard ; mes paupières n'arrêtent pas de tressaillir.
眼皮，。
Huà yǎn pí de shí hou yào xiǎo xīn, bié chuō dào yǎn jing.
Fais attention quand tu appliques l'eye-liner ; ne te pique pas l'œil.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

皮pípeau ou revêtement

眼 signifie œil et 皮 peau ou revêtement ; ensemble, il s'agit de la paupière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

目艮眼

Partie de sens形符xíngfú

目目mùœil

Partie de son声符shēngfú

艮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

眼 combine 目, qui signifie œil, avec 艮, qui donne la prononciation du caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Apparaît dans