眼角 (yǎn jiǎ) — coin de l'œil (interne ou externe)

Définition

nom

coin de l'œil (interne ou externe)

眼角。
Tā xiào de shí hou yǎn jiǎ wēi wēi shàng qiào.
Quand elle sourit, le coin de ses yeux se relève légèrement.
眼角。
Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de yǎn jiǎ.
Le médecin a examiné attentivement le coin de ses yeux.
眼角。
Tā de yǎn jiǎ liú xià le lèi shuǐ.
Des larmes ont coulé du coin de ses yeux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

眼角 combine 眼, l'œil, avec 角, le coin, pour nommer le coin de l'œil.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

目艮眼

Partie de sens形符xíngfú

目目mùœil

Partie de son声符shēngfú

艮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

眼 combine 目, qui signifie œil, avec 艮, qui donne la prononciation du caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 角 représente un dessin d'une corne.

Apparaît dans