睡意 (shuì yì) — somnolence

Définition

nom
somnolence

Exemples

  • 睡意,。
    Tā gǎn dào yí zhèn shuì yì, xiǎng shuì jiào.
    Il a ressenti une vague de somnolence et a voulu dormir.
  • ,睡意。
    Zǎo shàng qǐ chuáng hòu, wǒ de shuì yì hái méi xiāo shī.
    Après m'être levé le matin, ma somnolence n'a pas encore disparu.
  • 睡意。
    Kā fēi kě yǐ zàn shí qū sàn shuì yì.
    Le café peut temporairement dissiper la somnolence.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

睡shuìsommeil
意yìsensation

Le sommeil (睡) et la sensation (意) forment l'idée de somnolence.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

睡 associe 目, un œil, à 垂 qui détermine sa prononciation.

Ouvrir 睡 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 意 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.