瞩目 (zhǔ mù) — fixer son regard sur ; regarder fixement; être le centre de l'attention ; attirer l'attention

Définition

瞩目 est un verbe formel et écrit signifiant 'attirer l'attention / être le centre d'intérêt' — utilisé pour des événements ou des réalisations qui attirent un large public, pas pour le regard d'une personne.

verbe
fixer son regard surregarder fixementêtre le centre de l'attentionattirer l'attention

Exemples

  • 。
    Zhè cì zhǎn lǎn de jīng cǎi zuò pǐn shí fēn yǐn rén zhǔ mù.
    Les œuvres magnifiques de cette exposition attirent beaucoup l'attention.
  • 。
    Ào yùn huì de kāi mù shì jǔ shì zhǔ mù.
    La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques a attiré l'attention du monde entier.
  • 瞩目。
    Tā de xīn fā míng ràng zhěng gè háng yè wèi zhī zhǔ mù.
    Sa nouvelle invention a fait réagir toute l'industrie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

瞩zhǔregarder fixement
目mùœil

瞩 signifie regarder fixement et 目 veut dire œil ; ensemble, ils signifient fixer son regard sur quelque chose.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

目 a commencé comme un dessin d'œil humain vu de profil.

Ouvrir 目 →
Apparaît dans
Sens

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.