瞳孔 (tóng kǒng) — pupille (de l'œil) | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

pupille (de l'œil)

Classificateur · 个

瞳孔。
Yī shēng jiǎn chá le wǒ de tóng kǒng.
Le médecin a examiné mes pupilles.
，瞳孔。
Guāng xiàn tài qiáng de shí hou, tóng kǒng huì biàn xiǎo.
Quand la lumière est trop forte, la pupille devient plus petite.
瞳孔。
Tā de tóng kǒng zài dēng guāng xià xiǎn de hěn dà.
Ses pupilles semblent très grandes sous la lumière.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

瞳 nomme la pupille et 孔 désigne un trou ; ce mot dépeint donc la pupille comme un trou dans l'œil.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

目童瞳

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

童

Même son aujourd’hui

瞳 est composé de 目 (œil) et de 童 qui indique la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

孔 associe 丿 (une ouverture) à 子 (un enfant), représentant une ouverture dans le crâne d’un nouveau-né.

Apparaît dans