瞻 (zhān) — (forme liée) regarder devant soi ou vers le haut ; regarder avec respect ou intention

Définition

瞻 est un morphème lié signifiant 'regarder vers le haut / regarder devant', presque toujours associé à un autre caractère (ex. 瞻仰, 瞻望, 瞻前顾后) — il ne s'utilise jamais seul comme verbe.

forme liée
regarder devant soi ou vers le hautregarder avec respect ou intention
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Xǔ duō rén dōu qù jì niàn guǎn zhān yǎng zhè wèi wěi rén.
    Beaucoup de gens se rendent au mémorial pour rendre hommage à cette grande personne.
  • 。
    Zhè ge jiàn zhù de shè jì hěn yǒu qián zhān xìng.
    La conception de ce bâtiment est très tournée vers l'avenir.
  • 瞻，。
    Cóng gāo chù zhān wàng, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.
    En regardant du haut, toute la ville s'offre à la vue.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
Même son aujourd’hui

瞻 place 目, un œil, à côté de 詹 qui donne la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.