矫形 (jiǎo xíng) — corriger une déformation ou un désalignement (médical, orthopédique/dentaire)

Définition

Terme médical/orthopédique signifiant corriger ou redresser la forme d'une partie du corps (os, dents, membres). C'est un verbe technique, pas utilisé dans le langage courant.

verbe
corriger une déformation ou un désalignement (médical, orthopédique/dentaire)
Faciles à confondre

Exemples

  • 矫形。
    Tā yīn wèi tuǐ de wèn tí zuò le jiǎo xíng shǒu shù.
    Il a subi une chirurgie corrective à cause d'un problème à la jambe.
  • ，。
    Yī shēng jiàn yì tā xiān jiǎo yí cì xíng, zài kàn xiào guǒ.
    Le médecin lui a suggéré de faire d'abord une séance de correction, puis de voir les résultats.
  • 矫形。
    Zhè zhǒng yá tào kě yǐ bāng zhù jiǎo xíng yá chǐ.
    Ce type d'appareil dentaire peut aider à corriger l'alignement des dents.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

矫jiǎocorriger
形xíngforme

'矫' signifie redresser ou corriger, et '形' désigne la forme ; ensemble, ils décrivent la correction d'une forme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 矯 ; 矫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
矢矢shǐflèche
Partie de son声符shēngfú
喬
喬qiáo矯jiǎo
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 矯 associe 矢 (flèche) à 喬 comme élément phonétique ; 矢 évoque l'idée d'aligner quelque chose comme un trait de flèche. La forme simplifiée 矫 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 矫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →
Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.