短促 (duǎn cù) — très court (dans le temps); éphémère; bref

Définition

adjectif

très court (dans le temps)éphémèrebref

短促。
Rén shēng shì duǎn cù de.
La vie est éphémère.
短促。
Chūn tiān de shí guāng fēi cháng duǎn cù.
Les jours du printemps sont très brefs.
短促。
Tā hé tā de xiāng yù hěn duǎn cù.
Leur rencontre a été très brève.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

短 et 促 indiquent tous deux une durée brève et rapide ; ensemble, ils désignent une période très courte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

矢豆短

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

短 est composé de 矢 et de 豆. 豆 sert à la prononciation, tandis que 矢 est l'élément lié au sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻足促

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rén

Partie de son声符shēngfú

足

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

促 associe 亻 (personne, écrit 人 quand complet) à 足, qui aide à déterminer sa prononciation.

Apparaît dans